Miss Shen and the Woman Warlord: English Subtitles Available!

[douqi]

Another sapphic shampoo ad directed by Liu Yun Rui! This one is set in the Republican Era and, as is typical for things set during that period, ends in tragedy. The subtitles aren't amazing but that's what I get for doing this while (1) feeling under the weather and (2) juggling about a million other things to do.

Watch on YouTube

Comments

[profiterole_reads]

What a lovely shampoo ad! And just a few days after that hilarious product placement scene on Naughty Babe. Queer advertising is the future. lol

Thanks for your work! I hope you feel better soon.

[douqi]

Thank you! Glad you enjoyed the ad :)

Yes, starting to feel better now that my body is getting used to it being cold all the time (we've had a real sharp transition from summer to autumn!)

[trobadora]

What a commercial! This is delightful, thank you for subtitling and sharing!

[douqi]

Glad you liked it! There's an entire GL shampoo ad universe out there on Bilibili.