neuxue: (Default)
neuxue ([personal profile] neuxue) wrote in [community profile] baihe_media2024-12-18 12:27 pm

To Embers We Return (焚情) Read Along: Chapters 31-40

I know the novel has finished serialising and some of you have already finished reading it, but I've been having fun catching up in the comments of the previous chapter-by-chapter discussions so here's another read-along post. Whether you're also planning to binge-read the whole thing now that it's finished, or have already read it and want to relive the fun, or are following via [personal profile] douqi's translation, come and join me!

Note: I will not be writing detailed chapter summaries because I'd like to finish the novel sometime this decade, but I'll try to give at least brief notes on what happens, to help keep track of where in the story we are. I might also switch to 20 chapters at a time rather than 10 to keep the number of posts manageable but want to get to a nice multiple of 20 first.

Discussion of Chapters 1 to 10 can be found here.

Discussion of Chapters 11 to 20 can be found here.

Discussion of Chapters 21 to 30 can be found here.

The link to the novel on JJWXC is here; [personal profile] douqi's ongoing translation is here.
douqi: (zaowu)

Re: Chapter 38

[personal profile] douqi 2024-12-22 08:19 pm (UTC)(link)
Shen Ni agreed with an excess of humility
As she always does.

and greatly enjoys watching the surveillance footage of her shijie wiping the floor with them
Me @ Shen Ni: is this porn?? Are you watching porn when you should be at court??

I like that Shen Ni's obsession with Bian Jin does not prevent her from suspecting her. And also that there appears to be absolutely no cognitive dissonance there whatsoever. It's a fun brand of subtly unhinged.
I really like this, and the fact that it doesn't change the core of her feelings for Bian Jin a single iota.

a Shen Ni/Li Shan bad-idea ship
I would read this AU. They would be SO BAD for each other.

Li Shan absolutely obliterating him was such a delight to watch though
I love watching Li Chu get trodden lower and lower into the ground at every turn.

it had been a long time since shijie had punished her... SHEN NI. Control yourself. Or, you know, don't.
When a punishment is basically a reward.