Hello and welcome to the community! Fic translations are very cool and valuable (and I think often overlooked by the community). There's definitely a subgenre of baihe authors who specialise in the dark stuff. If you'd like to post a review here of any baihe you've read, please feel absolutely free to do so. Dynasty of Beasts was... an interesting experience. Would recommend if you'd like to just wallow in depravity and amorality and angst.

I'd also at some point be interested in knowing what you think are the overlaps between yuri and baihe, as a watcher/reader of both. I've had very little exposure to yuri personally, but I have a definite sense that the two genres are in conversation with each other to some degree, so it would be great to learn more.